1 00:00:56,910 --> 00:00:57,910 Você é Mona? 2 00:00:58,370 --> 00:01:00,430 Sim. Seu carro está esperando. 3 00:01:03,130 --> 00:01:04,129 Meu carro. 4 00:01:12,070 --> 00:01:13,930 Aqui, pegue isso. Coloque-o. 5 00:01:39,840 --> 00:01:46,180 Você pode tirar isso 6 00:01:46,180 --> 00:01:51,300 caminho 7 00:02:34,690 --> 00:02:35,710 Você trouxe o dinheiro? 8 00:02:36,270 --> 00:02:39,090 Sim, eu tenho isso aqui. Mas primeiro eu quero vê-lo. 9 00:02:40,030 --> 00:02:41,030 Certamente. 10 00:02:47,230 --> 00:02:49,170 Não consigo ver quem é com essa máscara. 11 00:02:51,690 --> 00:02:52,830 Você quer que seja retirado? 12 00:02:53,890 --> 00:02:54,890 OK. 13 00:02:55,210 --> 00:02:56,270 Depois de ver a droga. 14 00:03:08,590 --> 00:03:11,930 Você vê? O dinheiro está aí, certo? Agora você tira a máscara dele. 15 00:03:17,450 --> 00:03:18,450 Não. 16 00:03:18,730 --> 00:03:19,810 Não chegue mais perto. 17 00:03:20,330 --> 00:03:21,330 Você se mantém afastado. 18 00:03:21,930 --> 00:03:23,870 Não, você não pode ter isso até que eu veja o rosto dele. 19 00:03:42,440 --> 00:03:43,440 Isso é melhor. 20 00:03:43,600 --> 00:03:46,040 Agora você pode vê-lo. eu não precisava quebrar meus óculos. 21 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 Desculpe. 22 00:03:55,520 --> 00:03:56,960 Vá em frente, tire isso. 23 00:05:16,170 --> 00:05:17,930 Eles acham que são espertos, né? Mover! 24 00:05:19,970 --> 00:05:21,610 Agora mova-se! 25 00:05:22,690 --> 00:05:24,390 Eles gostariam de nunca ter ouvido. 26 00:05:29,730 --> 00:05:30,730 Espere! 27 00:05:33,530 --> 00:05:39,370 Vá em frente e atire. Vou explodir todos nós. 28 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Você quer esse cara? 29 00:05:55,670 --> 00:05:56,670 Aqui está ele. 30 00:05:57,030 --> 00:05:58,610 Venha buscá-lo. Vamos. 31 00:05:59,810 --> 00:06:01,070 Você não está com medo, está? 32 00:06:01,530 --> 00:06:02,530 Ei, você. 33 00:06:28,200 --> 00:06:30,860 Eu preferiria ter ido para Las Vegas para minhas férias. 34 00:06:31,120 --> 00:06:33,060 Eu teria economizado para a Disney World. 35 00:06:33,460 --> 00:06:35,560 Então, por que Kuala Lumpur, Bill? 36 00:06:35,980 --> 00:06:38,660 A empresa não podia pagar Vegas, não com vocês dois. 37 00:06:39,540 --> 00:06:42,180 Pare de choramingar. Esta é a Fun City, você vai veja. 38 00:06:43,420 --> 00:06:45,140 É aqui que eles têm o Kuala Lumbar? 39 00:06:45,380 --> 00:06:46,860 Oh, Deus, já estou com problemas. 40 00:07:00,360 --> 00:07:01,440 Ah, com certeza está tendo o seu lugar. 41 00:07:02,320 --> 00:07:04,140 Você providenciou uma limusine para nós? 42 00:07:04,700 --> 00:07:05,599 Uh-uh. 43 00:07:05,600 --> 00:07:07,040 Bem, o que você fez? Tem seu carro? 44 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 Uh-uh. 45 00:07:09,620 --> 00:07:10,620 Era para andar? 46 00:07:11,400 --> 00:07:14,380 Bill, você não quer dizer que temos que ficar aquela fila para um táxi? 47 00:07:16,120 --> 00:07:17,240 Ah, Bill. 48 00:07:17,680 --> 00:07:19,060 Que maneira de começar as férias. 49 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Táxi! 50 00:07:21,220 --> 00:07:22,300 Eu taxio, querido. 51 00:07:23,280 --> 00:07:25,640 Vocês, estrangeiros, posso dizer. Você vem para feriados. 52 00:07:25,940 --> 00:07:26,940 Para onde você quer ir? 53 00:07:27,080 --> 00:07:28,320 O Hotel Continental. 54 00:07:28,580 --> 00:07:29,580 Ah! 55 00:07:31,340 --> 00:07:33,060 Ei, Buster, onde está seu táxi? 56 00:07:33,440 --> 00:07:34,440 Esse táxi. 57 00:07:36,880 --> 00:07:37,880 A1, condição. 58 00:07:39,080 --> 00:07:41,760 Você acha que deveríamos ir dentro do pista? Bem, por que não? 59 00:07:46,580 --> 00:07:48,540 Não podemos entrar nisso. 60 00:07:49,980 --> 00:07:54,020 Diz-se, não carregue o carro por capa suja. Tudo é moderno. 61 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Ar condicionado. 62 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Vidros elétricos. 63 00:07:57,440 --> 00:07:58,419 E o relógio? 64 00:07:58,420 --> 00:08:00,680 Venha, você vê. Entre, por favor. 65 00:08:02,020 --> 00:08:03,020 Vamos. 66 00:08:03,500 --> 00:08:04,500 Lá. 67 00:08:05,860 --> 00:08:07,700 Que 68 00:08:07,700 --> 00:08:26,600 arraste. 69 00:08:27,050 --> 00:08:28,050 Ótimo ar condicionado. 70 00:08:28,210 --> 00:08:29,450 Eu sinto que acho que vi você. 71 00:08:30,110 --> 00:08:31,890 Você ligaria o ar condicionado? 72 00:08:32,330 --> 00:08:33,990 Estamos morrendo aqui. Ar condicionado. 73 00:08:35,789 --> 00:08:39,990 Abaixe a janela frontal. Agora você rola pela janela traseira e pegamos ar 74 00:08:39,990 --> 00:08:40,990 condicionamento. O que? 75 00:08:43,570 --> 00:08:46,430 Blaine, esqueça. Abra a janela. É difícil o suficiente de qualquer maneira. 76 00:08:51,210 --> 00:08:53,170 Espere, e os vidros elétricos? 77 00:08:53,430 --> 00:08:54,430 Vidros elétricos? 78 00:08:55,550 --> 00:08:56,550 Poder humano! 79 00:08:56,890 --> 00:08:58,070 Bem, você não sabia de nada. 80 00:08:58,370 --> 00:09:00,430 Pise no acelerador e vamos em frente. 81 00:09:00,990 --> 00:09:01,990 Sim, senhor! 82 00:09:09,650 --> 00:09:12,490 Muito bom. Você realmente sabe como manusear uma roda. Onde você aprendeu? 83 00:09:13,710 --> 00:09:18,210 Ah, isso não é nada. Quando eu estava dirigindo táxis regulares, eu costumava correr em todos os 84 00:09:18,210 --> 00:09:21,510 tempo. E um dia, eu corri com esse cara. Ele vá bem rápido. 85 00:09:21,750 --> 00:09:22,810 Mas eu não estava. 86 00:09:23,450 --> 00:09:25,010 Só que aconteceu que... 87 00:09:25,240 --> 00:09:30,060 Esse cara é oficial da lei, e ele leva os russos embora. 88 00:09:30,400 --> 00:09:32,800 Uh-huh. Então você está dirigindo sem licença. 89 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 Uh-huh. 90 00:09:34,880 --> 00:09:36,100 Ah, bem, é assim que acontece. 91 00:10:09,320 --> 00:10:10,299 à nossa frente. Você está com medo? 92 00:10:10,300 --> 00:10:11,300 Não, não estou com medo. 93 00:10:11,600 --> 00:10:15,200 Todos os taxistas passam para o lado quando o carro dele chegar. Está fora de 94 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 respeito. 95 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Por que você está esperando? 96 00:10:17,520 --> 00:10:18,520 Ele é o primeiro bom. 97 00:10:18,800 --> 00:10:21,240 Ele é Peter King, o grande filantropo. É quem. 98 00:10:23,380 --> 00:10:26,460 Bem, eu não me importo com quem ele é. eu quero você para alcançá-lo. Vá em frente. 99 00:10:26,800 --> 00:10:27,800 Uh-uh, não posso fazer. 100 00:10:28,120 --> 00:10:28,879 Vá em frente. 101 00:10:28,880 --> 00:10:32,140 Faça o que a senhora lhe pede. Sim, venha em frente, pegue-o. Eu quero ver o que ele 102 00:10:32,140 --> 00:10:33,300 parece. Não posso fazer. 103 00:10:34,920 --> 00:10:36,400 Aqui, você vai fazer isso agora? 104 00:10:36,920 --> 00:10:38,260 Huh. Bem. 105 00:10:39,880 --> 00:10:41,080 Infetado. Ei! 106 00:10:41,560 --> 00:10:42,940 Por que você faz isso? 107 00:10:45,640 --> 00:10:47,100 Espere, o meu é assim. 108 00:10:51,500 --> 00:10:53,620 Ei! Voltar! 109 00:10:53,980 --> 00:10:55,380 Ei, onde você vai? Ei! 110 00:10:55,780 --> 00:10:56,880 Esse é o meu táxi! 111 00:10:57,500 --> 00:10:58,740 Você não pode fazer isso! 112 00:12:56,810 --> 00:12:57,910 O que é que você quer? 113 00:12:58,150 --> 00:12:59,990 O que eu quero? Para ultrapassar aquele carro. 114 00:13:00,490 --> 00:13:02,390 Esse é o carro do Sr. King. É para ser respeitado. 115 00:13:02,710 --> 00:13:03,609 Quem é o Sr. King? 116 00:13:03,610 --> 00:13:04,610 Nunca ouvi falar do cara. 117 00:13:04,750 --> 00:13:05,750 Deixe-me dar uma olhada. 118 00:13:06,030 --> 00:13:07,030 OK? 119 00:13:53,220 --> 00:13:54,460 Aparência bastante agradável. 120 00:15:03,760 --> 00:15:04,960 não te abandonou de qualquer maneira? 121 00:15:05,220 --> 00:15:06,220 Nem o seu, Peter. 122 00:15:07,180 --> 00:15:08,180 Você terminou de jogar? 123 00:15:12,320 --> 00:15:15,700 Que tal isso? Nós tínhamos você indo, não é? nós? 124 00:15:16,440 --> 00:15:17,640 Sim, você fez. Eu admito. 125 00:15:18,220 --> 00:15:20,000 Costumávamos fazer esse truque na faculdade. 126 00:15:20,260 --> 00:15:21,700 Costumava enganar as garotas o tempo todo. 127 00:15:22,480 --> 00:15:23,740 Você não vai nos apresentar? 128 00:15:25,320 --> 00:15:27,560 Desculpe. Peter King, esta é Elaine. 129 00:15:27,980 --> 00:15:30,080 Olá. Olá. E Mona. Olá. 130 00:15:30,300 --> 00:15:32,740 Olá. Bem, agora vocês são meus convidados. 131 00:15:33,400 --> 00:15:35,220 E sem argumentos. Você vai ficar na minha casa. 132 00:15:35,820 --> 00:15:36,860 Ah, quem está discutindo? 133 00:15:39,620 --> 00:15:43,040 Eu tenho trabalho para cuidar no escritório, então um dos carros irá levá-lo 134 00:15:43,040 --> 00:15:43,679 para casa. 135 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 OK. 136 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Senhoras. 137 00:16:10,870 --> 00:16:12,230 Bem-vindo à Casa dos Reis. 138 00:16:12,610 --> 00:16:13,610 Por aqui, por favor. 139 00:16:18,150 --> 00:16:18,510 Pegue 140 00:16:18,510 --> 00:16:26,950 o 141 00:16:26,950 --> 00:16:27,950 senhoras para a sala. 142 00:16:28,450 --> 00:16:29,550 Ele lhe mostrará o caminho. 143 00:16:30,090 --> 00:16:32,610 OK. Sr. Paul, por aqui, por favor. Certo. 144 00:16:44,520 --> 00:16:48,240 Se há algo que você deseja, não hesite em perguntar. Obrigado. 145 00:16:59,140 --> 00:17:02,960 Sim? É Peter, velho amigo. eu tenho decidi que hoje é noite de despedida de solteiro. Mulheres 146 00:17:02,960 --> 00:17:03,759 fique em casa. 147 00:17:03,760 --> 00:17:06,480 Parece muito bom. E adivinhe quem está dentro cidade? Marco. 148 00:17:06,700 --> 00:17:09,579 Lembra como eles costumavam nos chamar? O Três Mosqueteiros. Certo! 149 00:17:09,880 --> 00:17:11,920 Será como nos velhos tempos. Até mais. 150 00:17:12,160 --> 00:17:13,280 OK. Mais tarde. 151 00:17:39,560 --> 00:17:41,000 Por que o convidado ainda não está aqui? 152 00:17:41,680 --> 00:17:42,539 Ele está atrasado. 153 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Não vamos esperar por ele. 154 00:17:45,720 --> 00:17:47,460 Dou oficialmente as boas-vindas aos convidados. 155 00:17:48,820 --> 00:17:50,700 Principalmente essas duas lindas damas. 156 00:17:53,080 --> 00:17:54,360 Você sabe como fazer amigos. 157 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 Pense em mim como transparente. 158 00:17:56,260 --> 00:17:57,660 Dou também as boas-vindas ao Sr. 159 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Kwong, 160 00:18:00,260 --> 00:18:00,539 meu colega de classe. 161 00:18:00,540 --> 00:18:01,780 É muita gentileza da sua parte. 162 00:18:03,600 --> 00:18:04,600 Vamos direto ao ponto. 163 00:18:05,100 --> 00:18:07,420 Vou convidar você a experimentar o malaio local prato. 164 00:18:07,930 --> 00:18:09,750 O autêntico prato malaio é comido por mão. 165 00:18:10,750 --> 00:18:13,510 Se você não está acostumado, você pode usar um faca. 166 00:18:14,910 --> 00:18:18,490 Mas Alice... Não é preciso dizer. Você come, Eu vou comer. 167 00:18:18,730 --> 00:18:19,730 OK. 168 00:18:32,090 --> 00:18:33,090 Desculpe, Sr. Fang. 169 00:18:33,110 --> 00:18:34,110 Eu só preciso da minha mão direita. 170 00:18:49,390 --> 00:18:50,590 Tome este lugar como sua própria casa. 171 00:19:02,270 --> 00:19:03,270 Obrigado. 172 00:19:04,850 --> 00:19:05,850 Não há necessidade de ser tímido. 173 00:19:24,720 --> 00:19:25,740 O que? Coma. 174 00:19:29,820 --> 00:19:30,840 Qual mão você usou agora? 175 00:19:31,840 --> 00:19:33,220 Você não pode usar a mão esquerda para comer. 176 00:19:33,620 --> 00:19:35,960 Você sabe que sou canhoto. 177 00:19:36,660 --> 00:19:38,040 Como posso usar minha mão direita? 178 00:19:39,080 --> 00:19:40,740 Claro que você pode. Você não sabe? 179 00:19:43,300 --> 00:19:46,200 Eu sei. É a mesma coisa que comer com a mão esquerda. 180 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 Estou comendo. 181 00:20:13,810 --> 00:20:14,810 Acho que você está morto. 182 00:20:15,210 --> 00:20:16,370 Deixe-me te ensinar. 183 00:20:32,890 --> 00:20:33,890 Não se mova. 184 00:20:34,390 --> 00:20:35,390 Olhe para esta mão. 185 00:20:36,090 --> 00:20:37,090 Que mão é essa? 186 00:20:37,270 --> 00:20:38,290 Claro que é a mão esquerda. 187 00:20:39,050 --> 00:20:40,050 Marco? 188 00:20:40,800 --> 00:20:44,680 Você pode comê-lo com a mão esquerda. Comer isto. Você está brincando comigo. Não se mova. 189 00:20:45,460 --> 00:20:46,460 Eu sou novo aqui. 190 00:20:47,100 --> 00:20:50,820 Da última vez, Peter me tratou assim. Como você veio aqui? 191 00:20:51,240 --> 00:20:54,080 Você veio aqui para jogar basquete? eu gosto de jogar basquete. 192 00:20:56,060 --> 00:20:57,460 Deixe-me contar a você. 193 00:20:57,940 --> 00:20:59,900 Eu estive perseguindo esses dois lindas garotas. 194 00:21:01,320 --> 00:21:04,460 Deixe-me apresentar. 195 00:21:04,660 --> 00:21:05,940 Elaine. Mun. 196 00:21:07,080 --> 00:21:08,320 Meu colega de universidade. 197 00:21:08,600 --> 00:21:09,600 Marco. 198 00:21:10,320 --> 00:21:11,320 Sente-se primeiro. 199 00:21:11,420 --> 00:21:12,420 Sente-se, garoto. 200 00:21:12,540 --> 00:21:13,540 OK. 201 00:21:13,720 --> 00:21:14,800 Dê-me a faca. 202 00:21:16,660 --> 00:21:18,760 Marco e Alex são minha faculdade colegas de classe. 203 00:21:19,040 --> 00:21:20,820 Sempre jogamos assim. Você não mente. 204 00:21:21,340 --> 00:21:22,340 Sim. 205 00:21:22,780 --> 00:21:24,060 Quem não conhece nós três? 206 00:21:25,620 --> 00:21:27,800 Vocês dois são os piores. Você não ouviu para mim. 207 00:21:28,740 --> 00:21:30,760 Após a formatura, você foi à polícia academia juntos. 208 00:21:31,920 --> 00:21:34,760 Você nem foi à CIA. 209 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 E você também. 210 00:21:37,820 --> 00:21:40,440 O que? Por que você foi para o Exército Ocidental Academia? 211 00:21:40,660 --> 00:21:42,000 Você não tem uma medalha agora. 212 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 Você está comigo. 213 00:21:43,880 --> 00:21:44,880 Estou tão orgulhoso de você. 214 00:21:45,220 --> 00:21:49,720 Sim, você quebrou o Triângulo Dourado por último ano. Você foi promovido para o terceiro 215 00:21:49,720 --> 00:21:51,300 classificação. Não diga isso. 216 00:21:51,520 --> 00:21:53,520 Boss não só me deu uma grande recompensa. 217 00:21:54,280 --> 00:21:56,180 Ele até mandou duas garotas bonitas para brincar comigo. 218 00:21:57,420 --> 00:21:58,420 Realmente? 219 00:22:01,220 --> 00:22:03,060 Não fale tanto. Fique bem primeiro. 220 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 Sim. 221 00:22:06,660 --> 00:22:08,040 Você não precisa usar as mãos, faça você? 222 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 A comida é deliciosa. 223 00:22:12,840 --> 00:22:13,860 Como é? Isso é bom? 224 00:22:15,260 --> 00:22:16,340 Você é um empresário? 225 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Não, não estou. 226 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Você está trabalhando? 227 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Vamos ver o quão boa é sua família. 228 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Você trabalha com o que? 229 00:22:27,620 --> 00:22:28,880 Eu faço negócios que dão dinheiro. 230 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 Não, não estou. 231 00:22:32,040 --> 00:22:33,160 Quem faz negócios que ganham dinheiro? 232 00:22:34,699 --> 00:22:36,380 Não faça barulho. Deixe Pedro falar. 233 00:22:37,180 --> 00:22:38,180 Eu gostaria de ouvir isso. 234 00:22:38,440 --> 00:22:41,200 Não, você quer que ele fale de negócios agora? 235 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Ele não pode falar a noite toda. 236 00:22:43,400 --> 00:22:46,220 Sim, por que não falamos sobre onde estamos vai hoje à noite? 237 00:22:46,500 --> 00:22:47,640 Sim, está certo. 238 00:22:48,220 --> 00:22:49,540 Ok, onde vamos brincar? 239 00:22:51,360 --> 00:22:52,740 Nós três vamos sair. 240 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 Não é para meninas. 241 00:22:56,220 --> 00:23:00,140 Esqueça. Eles não se viram por muito tempo. Eles devem ter muito o que 242 00:23:00,140 --> 00:23:00,799 falar sobre. 243 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 Vocês vão dormir cedo. 244 00:23:02,280 --> 00:23:04,020 Já organizei um bom show para você. 245 00:23:04,520 --> 00:23:08,700 Você tem razão. Eu tenho que mudar meu roupa. 246 00:23:09,560 --> 00:23:10,560 Vá em frente. 247 00:23:45,429 --> 00:23:48,230 Obrigado. 248 00:26:47,470 --> 00:26:48,610 Sejamos honestos, quem quer ir primeiro? 249 00:26:49,030 --> 00:26:50,030 Ei, regras antigas! 250 00:26:51,750 --> 00:26:52,750 Não! 251 00:26:53,230 --> 00:26:54,230 Garçom! 252 00:26:54,950 --> 00:26:56,830 Peça a ele para vir sentar comigo mais tarde. 253 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Você vai ou não? 254 00:27:01,630 --> 00:27:02,730 Se ele vai, então eu vou. 255 00:27:06,810 --> 00:27:07,810 Ei, 256 00:27:09,030 --> 00:27:10,910 funcionou? Funcionou. 257 00:27:11,650 --> 00:27:13,730 Ok, um... 258 00:27:40,110 --> 00:27:40,909 O que há de errado com você? 259 00:27:40,910 --> 00:27:43,830 Eu ganhei. Você perdeu, então você perdeu. 260 00:27:44,170 --> 00:27:45,170 Qual é o objetivo? 261 00:27:46,550 --> 00:27:47,550 É tudo culpa sua. 262 00:27:47,830 --> 00:27:48,830 Você vence, você vence. 263 00:27:49,390 --> 00:27:52,130 Venha. 264 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 Você está rindo de mim. 265 00:28:21,850 --> 00:28:23,690 Você vai passar por momentos difíceis. Você é melhor levantar. 266 00:28:24,610 --> 00:28:25,610 Você tem razão. 267 00:28:29,230 --> 00:28:33,510 Olhe para você. 268 00:28:35,190 --> 00:28:37,190 Nossa irmã mais velha quer que você se sente ela. 269 00:28:40,670 --> 00:28:42,350 Não tenho tempo para ouvi-la. 270 00:28:49,920 --> 00:28:50,879 Como tá indo? 271 00:28:50,880 --> 00:28:51,900 Ele disse que não tinha tempo. 272 00:28:52,800 --> 00:28:53,800 Ele está esperando por você. 273 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Se você não sabe como... Apresse-se. 274 00:28:58,420 --> 00:29:00,360 Por que você me machucou agora há pouco? 275 00:29:01,060 --> 00:29:02,060 Eu não machuquei você. 276 00:29:02,280 --> 00:29:03,199 Eu não ligo. 277 00:29:03,200 --> 00:29:05,360 Você foi tão teimoso agora há pouco. eu quero você beber um copo de cerveja. 278 00:29:05,600 --> 00:29:07,140 Você está brincando comigo? Como posso beber tanto muito? 279 00:29:07,360 --> 00:29:08,360 Eu não quero ouvir isso. 280 00:29:08,480 --> 00:29:11,300 Fang Ji, um copo de cerveja. Fang Ji. eu tenha um motivo. 281 00:29:14,120 --> 00:29:15,640 Você não? 282 00:29:17,620 --> 00:29:18,620 Vamos ver. 283 00:29:22,130 --> 00:29:23,250 Como você está, Princesa Branca de Neve? 284 00:29:26,890 --> 00:29:27,890 Posso tomar uma taça de vinho? 285 00:29:30,490 --> 00:29:31,750 Você só quer uma bebida? 286 00:29:33,510 --> 00:29:35,950 Qual é o problema, irmã mais velha? 287 00:29:37,250 --> 00:29:38,410 Peça a ela para vir. 288 00:29:45,350 --> 00:29:48,010 Li Cheng, a irmã mais velha quer que você venha acabou. 289 00:29:49,290 --> 00:29:50,290 Não se preocupe com ela. 290 00:29:51,180 --> 00:29:52,580 Você não vê que estou com pressa? 291 00:29:53,100 --> 00:29:55,100 O que? Com pressa? 292 00:30:07,480 --> 00:30:13,540 Eles... estou com medo. Espere por mim. 293 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Não fique. 294 00:30:33,959 --> 00:30:35,340 Desculpe. 295 00:30:47,160 --> 00:30:48,740 Espere. Espere. 296 00:30:51,490 --> 00:30:52,970 Sim? O que você quer? 297 00:30:53,430 --> 00:30:55,450 Parece que você precisa de ajuda. Sim. 298 00:30:57,290 --> 00:30:58,290 OK. 299 00:30:58,810 --> 00:31:00,730 Não se preocupe, há apenas uma dúzia ou mais. 300 00:31:01,870 --> 00:31:02,870 Isso é tudo? 301 00:31:03,430 --> 00:31:04,430 Sim. 302 00:31:24,360 --> 00:31:25,540 Estou fazendo cerca de 20 segundos. 303 00:31:25,760 --> 00:31:26,760 Você tem razão. 304 00:31:29,560 --> 00:31:30,560 O que está acontecendo? 305 00:31:31,160 --> 00:31:32,520 Eu não luto com mulheres. 306 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 Ei, 307 00:31:38,720 --> 00:31:45,520 o que vocês estão fazendo? 308 00:31:45,680 --> 00:31:47,140 Você não luta contra mulheres. Você está maluco? 309 00:31:47,400 --> 00:31:48,540 Dê uma olhada nos homens, seu idiota. 310 00:31:49,080 --> 00:31:50,660 Homens? E você não me contou? 311 00:31:50,900 --> 00:31:51,900 Você nunca perguntou. 312 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Essas mulheres são homens? 313 00:32:11,400 --> 00:32:13,260 Ei, tenho novidades para você. Ela também é um homem. 314 00:32:20,580 --> 00:32:25,260 Por que você não me contou sobre ela? Amigo, você é. 315 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 Ah, Bill. 316 00:32:26,940 --> 00:32:28,200 Achei que você gostava dela. 317 00:32:28,400 --> 00:32:29,660 Sim, bem, eu não sabia que ela era um cara. 318 00:32:30,000 --> 00:32:32,500 Ei, você se lembra daquela música que costumávamos cantar? Você se lembra? 319 00:32:33,440 --> 00:32:35,080 Costumávamos cantá-la em todas as festas. Sim, Eu lembro. 320 00:32:35,600 --> 00:32:36,800 Bem, vamos cantar. Tudo bem. 321 00:32:37,580 --> 00:32:40,120 Um, dois, um, dois, três. 322 00:32:40,590 --> 00:32:46,650 O velho MacDonald tinha uma fazenda. Ei, vamos lá. Achei que você conhecesse as palavras. Velho 323 00:32:46,650 --> 00:32:48,470 MacDonald tinha uma fazenda. 324 00:32:48,790 --> 00:32:50,610 O que? Como você pôde esquecer as palavras? 325 00:32:53,850 --> 00:32:54,850 Olha, 326 00:32:55,450 --> 00:32:56,610 ele não aguenta. 327 00:32:57,450 --> 00:32:59,770 Ouça, estou trabalhando para a CIA. 328 00:33:00,010 --> 00:33:01,130 Coloquei Peter sob vigilância. 329 00:33:01,490 --> 00:33:02,269 Você faz? 330 00:33:02,270 --> 00:33:03,350 Por que? O que ele fez? 331 00:33:03,550 --> 00:33:04,550 Ele está trotando por aí. 332 00:33:06,810 --> 00:33:07,810 Isso é melhor. 333 00:33:07,970 --> 00:33:11,330 Uau, você está fora de forma. Você usou beber o dobro. 334 00:33:11,570 --> 00:33:12,529 Eu fiz? 335 00:33:12,530 --> 00:33:13,650 Tudo bem, vamos cantar. 336 00:33:14,590 --> 00:33:15,870 Vamos direto ao final, hein? 337 00:33:16,350 --> 00:33:19,090 Certo. O grande final. Sim. Vamos fazer isto. 338 00:33:19,570 --> 00:33:23,410 E na sua fazenda ele tinha um carro. E-I-E-I-O. Com um acidente, acidente, acidente, acidente, 339 00:33:23,470 --> 00:33:25,450 bater, bater, aí. Pouco sono, grande dormir. 340 00:33:25,710 --> 00:33:28,570 Ha, ha, ding, ding, ding, ding, dong, dong, dong, dong. Tcha, tchá, chá. 341 00:33:29,650 --> 00:33:30,650 Ei. 342 00:33:32,250 --> 00:33:33,250 Ele é suave. 343 00:33:34,290 --> 00:33:35,290 O que foi que você disse? 344 00:33:35,530 --> 00:33:36,870 Estou aqui para ficar de olho no Peter. 345 00:33:37,370 --> 00:33:39,150 Fique quieto. Oh, tudo bem. 346 00:33:39,930 --> 00:33:40,930 Ei! 347 00:33:41,730 --> 00:33:46,350 Ei, você não vai se envolver nisso, você é? Claro que não. Você está pronto para 348 00:33:46,350 --> 00:33:48,010 outra música? Ok, o que vamos cantar agora? 349 00:33:48,250 --> 00:33:49,850 Sim. Bem, vá em frente. 350 00:33:50,110 --> 00:33:53,090 Sou uma vaca velha do Rio Grande. 351 00:33:53,370 --> 00:33:55,990 E minhas pernas não estão curvadas e meus dentes não está bronzeado. 352 00:33:56,230 --> 00:33:59,910 Sou um cowboy que nunca viu uma vaca, nunca escreveu o boi, porque não sei 353 00:33:59,910 --> 00:34:01,910 como. E aqui não está tudo bem e começando agora. 354 00:34:02,190 --> 00:34:05,310 Yippee-i-yay, yippee-i-yay. 355 00:34:33,870 --> 00:34:34,870 Eu me sinto tão relaxado. 356 00:34:36,190 --> 00:34:37,449 Obrigado ao nosso amigo Pedro. 357 00:34:37,810 --> 00:34:39,030 Eu realmente poderia ir atrás dele. 358 00:34:40,290 --> 00:34:41,290 Telefonema, senhorita Elaine. 359 00:34:42,710 --> 00:34:43,710 Obrigado. 360 00:34:45,550 --> 00:34:47,030 Sim? É Pedro. 361 00:34:47,270 --> 00:34:48,630 O que você gostaria de fazer hoje? 362 00:34:50,030 --> 00:34:51,230 O que você tem em mente? 363 00:34:51,989 --> 00:34:53,310 Achei o passeio um luxo. 364 00:34:54,310 --> 00:34:57,010 Olha, meu helicóptero irá buscá-lo meia hora e trazê-lo direto para 365 00:34:57,010 --> 00:34:58,550 eu. Como isso soa até agora? 366 00:34:58,950 --> 00:35:00,250 Parece maravilhoso. 367 00:35:00,870 --> 00:35:03,110 Bom. Agora tire aquele dorminhoco do Bill da cama e vamos... 368 00:35:03,990 --> 00:35:05,070 Estou a caminho, querido 369 00:35:05,070 --> 00:35:23,170 Ele é 370 00:35:23,170 --> 00:35:29,310 esperando uma remessa pesada. Vá em frente 371 00:35:39,240 --> 00:35:46,000 Desta forma, isso não é ótimo? helicóptero para nos levar 372 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 por aí e por que não ele tem o dinheiro que ele com certeza tem 373 00:36:11,690 --> 00:36:12,690 Ele vai nos levar. 374 00:36:13,170 --> 00:36:14,570 Descobriremos quando chegarmos lá. 375 00:36:19,670 --> 00:36:22,590 Esse prédio é do Sr. King. O topo andar é seu escritório. 376 00:36:28,370 --> 00:36:29,370 Esse é o escritório? 377 00:36:29,510 --> 00:36:30,510 Sim, senhora. 378 00:37:15,760 --> 00:37:16,760 Então, o que está acontecendo? 379 00:37:16,820 --> 00:37:19,060 Pensei em mostrar a você como fiz tudo esse dinheiro. 380 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Ei, 381 00:37:34,380 --> 00:37:35,380 agora veja isso. 382 00:37:35,580 --> 00:37:37,420 Açaí de palma, e tudo meu, crianças. 383 00:37:37,840 --> 00:37:43,540 Palmeiras, nas quais fazemos palmítico ácido, palmitina, açúcar de palma, vinho de palma. 384 00:37:43,900 --> 00:37:45,140 Esse é o fruto. 385 00:37:45,440 --> 00:37:49,320 Como produzimos nosso óleo. Um amarelo, óleo parecido com manteiga, que você verá mais tarde. 386 00:37:49,500 --> 00:37:51,440 Só com o óleo, eu faço meu lucro. 387 00:37:54,620 --> 00:37:57,100 O armazém está separando fábricas e armazenamento. 388 00:37:58,660 --> 00:38:05,020 Leques, chapéus, esteiras, lote, açúcar, vinho, e claro, aquele magnífico óleo que eu 389 00:38:05,020 --> 00:38:06,020 te contei. 390 00:38:07,320 --> 00:38:12,420 Até a sucata que usamos é fertilizada. Todos esses tanques de armazenamento contêm nada além de 391 00:38:12,420 --> 00:38:15,090 petróleo, que enviamos. para todo o mundo. 392 00:38:15,410 --> 00:38:17,550 Produzimos cerca de 300 toneladas por dia. 393 00:38:17,970 --> 00:38:19,270 Então agora você sabe como fiquei rico. 394 00:38:19,990 --> 00:38:21,570 Uau, você me impressionou, você sabe. 395 00:38:22,170 --> 00:38:27,290 E as coisas que posso fazer. 20% vão para crianças, orfanatos, escolas e assim por diante. 396 00:38:27,790 --> 00:38:28,790 Estou realmente impressionado. 397 00:38:29,370 --> 00:38:30,370 Aqui embaixo. 398 00:38:31,630 --> 00:38:33,290 E esta é a nossa fábrica de resíduos. 399 00:38:33,730 --> 00:38:35,130 Absolutamente nada está perdido aqui. 400 00:38:35,410 --> 00:38:38,350 A água que obtemos do vários apertos que injetamos 401 00:38:38,350 --> 00:38:39,328 bactérias anaeróbias. 402 00:38:39,330 --> 00:38:42,170 Eles comem todas as gorduras, e depois digestão, eles liberam um gás. 403 00:38:42,920 --> 00:38:45,220 Bem, este gás é usado para criar eletricidade. 404 00:38:45,740 --> 00:38:47,180 Então pensei: por que não usar? 405 00:38:47,460 --> 00:38:51,860 Eu construí minha própria eletricidade potência, e eu tenho um ilimitado 406 00:38:51,860 --> 00:38:52,960 fonte de abastecimento. 407 00:38:54,100 --> 00:38:55,720 Ora, você deve ser Peter King. 408 00:38:56,380 --> 00:38:57,780 Eu sabia que conhecia aquele cara. 409 00:38:58,120 --> 00:39:01,440 Somos um mar dentro de um país, e completamente independente. 410 00:39:01,940 --> 00:39:06,020 Agora você quer ficar aqui e conversar, ou você quer ir comer alguma coisa? 411 00:39:06,240 --> 00:39:07,240 Estou morrendo de fome. 412 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Eu também. 413 00:39:41,630 --> 00:39:42,630 Que bom ver você. 414 00:39:42,710 --> 00:39:43,710 Você conseguiu tudo? 415 00:39:43,830 --> 00:39:44,828 Hum-hmm. 416 00:39:44,830 --> 00:39:45,689 A munição? 417 00:39:45,690 --> 00:39:46,690 Dê uma olhada. 418 00:39:46,950 --> 00:39:48,130 E é um equipamento totalmente novo. 419 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 Abra a parte de trás. 420 00:40:25,070 --> 00:40:31,030 Rei, eram bons com essas armas. Tudo é como você pediu e é tudo 421 00:40:31,030 --> 00:40:37,650 bêbado. Sim, posso ver isso grátis. Levante-se 422 00:40:37,650 --> 00:40:42,090 Agora ande 423 00:40:55,060 --> 00:40:56,180 Tenente! Prisioneiro! 424 00:40:57,400 --> 00:40:59,760 Ele estava escondido na floresta quando eu cheguei e consegui... 425 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 Fogo! Eu quero ele vivo! 426 00:43:36,680 --> 00:43:37,680 Ele está fugindo! 427 00:44:48,259 --> 00:44:49,580 Obrigado. Bem-vindo. 428 00:44:50,440 --> 00:44:51,780 Sim, há lama no seu olho. 429 00:44:52,540 --> 00:44:53,700 Aqui está lama no seu olho. 430 00:44:58,200 --> 00:45:02,020 Peter, eu aprecio seus gastos, então muito tempo conosco, no entanto. 431 00:45:02,480 --> 00:45:05,920 Sou eu quem deveria estar grato, Elaine, por nos unir. 432 00:45:08,430 --> 00:45:12,290 Eu só estaria olhando para números o que devo dizer que gosto, se for para a direita 433 00:45:12,290 --> 00:45:13,570 tempo. Sim? 434 00:45:13,850 --> 00:45:15,070 E ontem à noite? 435 00:46:00,210 --> 00:46:03,190 Hong Kong Sim, 436 00:46:06,310 --> 00:46:07,310 o que é isso? 437 00:46:11,250 --> 00:46:13,310 O que você quer que façamos com você? 438 00:46:14,230 --> 00:46:15,570 Nada. Eu cuidarei disso. 439 00:46:33,790 --> 00:46:35,610 O jogo é de perguntas e respostas. 440 00:46:57,800 --> 00:46:59,300 Seu cachorrinho está nos espionando. 441 00:46:59,560 --> 00:47:01,420 Para quem você está trabalhando? Conte-nos. 442 00:47:14,020 --> 00:47:20,520 Por favor, para quem você trabalha? 443 00:47:44,300 --> 00:47:45,300 Mantenha seus homens aqui. 444 00:47:47,260 --> 00:47:51,300 Significado disso, Sargento, como você ousa? Eu não te dei ordens para torturar isso 445 00:47:51,300 --> 00:47:52,019 pobre alma. 446 00:47:52,020 --> 00:47:53,360 Agora remova esse fio. 447 00:47:57,160 --> 00:47:58,160 Agora vá, vá. 448 00:48:03,040 --> 00:48:04,040 Ah, senhor. 449 00:48:04,560 --> 00:48:05,560 Desculpe por isso. 450 00:48:06,380 --> 00:48:07,380 Homens, você sabe. 451 00:48:07,680 --> 00:48:08,638 Eu entendo. 452 00:48:08,640 --> 00:48:09,640 Bom. 453 00:48:20,840 --> 00:48:21,840 Por que você está fazendo isso? 454 00:48:26,780 --> 00:48:27,800 Sou um buscador de glória. 455 00:48:29,600 --> 00:48:30,820 Você sempre foi, não foi? 456 00:48:31,640 --> 00:48:35,460 E agora é hora de se livrar do governo existente. 457 00:48:35,940 --> 00:48:39,260 Eu serei o novo líder. Pense no que isso pode significar, Marco, se eu fosse. 458 00:48:41,100 --> 00:48:42,100 Estamos atrás de você. 459 00:48:42,420 --> 00:48:46,880 O governo da Malásia está atrás de você, e... Olha, está tudo acabado, não é? 460 00:48:46,880 --> 00:48:47,880 entendeu? 461 00:48:48,720 --> 00:48:52,840 A revolução cessa agora, e eu farei tudo que eu puder... Pare aí. 462 00:48:52,860 --> 00:48:54,360 Espere. Eu disse espere. 463 00:48:55,320 --> 00:48:57,880 Eu tinha planejado esta revolução e pretendo ver isso até o fim. 464 00:48:58,380 --> 00:49:00,320 Eu esperava que você se juntasse a mim nisso grande causa. 465 00:49:00,720 --> 00:49:03,580 Peter, eu... eu não posso fazer isso. Eu te ofereci um acordo. 466 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 Eu quero que você pense sobre isso. 467 00:49:07,960 --> 00:49:09,120 Não quero te matar, Marco. 468 00:49:42,540 --> 00:49:43,540 Não exatamente. 469 00:49:44,380 --> 00:49:45,900 Tenho pensado no futuro. 470 00:49:47,480 --> 00:49:48,600 Eu apenas comecei. 471 00:49:49,180 --> 00:49:50,900 Mas há quem pense que eu também sou ambicioso. 472 00:49:52,620 --> 00:49:55,340 Isso é compreensível, realmente. Eles são ciúmes de você. 473 00:49:57,710 --> 00:50:01,150 Você sabe, são necessários todos os tipos neste mundo. 474 00:50:02,470 --> 00:50:04,170 Aqueles cujas necessidades são muito simples. 475 00:50:05,830 --> 00:50:08,150 E depois há aqueles cujas necessidades são vasto. 476 00:50:09,390 --> 00:50:12,970 E eu pertenço ao último grupo. estou muito ambicioso. 477 00:50:13,750 --> 00:50:16,530 Eu tenho visões que são tão grandes, é me assustando. 478 00:50:18,990 --> 00:50:20,990 Percebo que todo mundo tem um sonho. 479 00:50:22,410 --> 00:50:25,190 A diferença é que o meu é real agora. 480 00:50:26,560 --> 00:50:27,780 Não há nada de errado com isso. 481 00:50:28,980 --> 00:50:32,860 Você parece tão triste e não há razão por que você deveria estar. Está lindo hoje. 482 00:50:33,500 --> 00:50:34,740 Por que não apenas aproveitar? 483 00:50:36,500 --> 00:50:37,500 Vamos sentar? 484 00:50:40,040 --> 00:50:41,040 Isso é legal. 485 00:50:46,100 --> 00:50:48,200 Diga-me, estou entediando você? 486 00:50:48,520 --> 00:50:49,520 Uh-uh. 487 00:50:51,060 --> 00:50:52,060 De jeito nenhum. 488 00:50:52,340 --> 00:50:53,560 Eu acho você muito legal. 489 00:50:53,800 --> 00:50:54,800 Você quer dizer isso? 490 00:50:55,120 --> 00:50:56,120 Claro que sim. 491 00:50:58,280 --> 00:51:01,380 O que eu gostaria é que nos tornássemos um verdadeira equipe de trabalho. 492 00:51:05,580 --> 00:51:07,360 Jantarei com você, se quiser. 493 00:51:42,730 --> 00:51:44,330 Boa tarde, senhor. Boa tarde. 494 00:51:44,810 --> 00:51:45,890 Você traz o relatório? 495 00:51:46,350 --> 00:51:47,350 Está bem aqui. 496 00:51:52,690 --> 00:51:56,390 Você não está preocupado que Bill se misture suas funções oficiais com seu pessoal 497 00:51:56,390 --> 00:51:57,390 sentimentos em relação a Peter? 498 00:51:58,010 --> 00:52:00,250 Não, eu o conheço. Tenho total confiança. 499 00:52:01,650 --> 00:52:03,930 Devo colocá-lo na linha direta? 500 00:52:04,310 --> 00:52:05,310 Sim. 501 00:52:13,089 --> 00:52:15,510 Basta olhar para aqueles dois. Eles vão bem juntos, não é? 502 00:52:17,090 --> 00:52:18,390 É o amor em flor. 503 00:52:21,350 --> 00:52:23,070 Você é o Sr. Fong, senhor? Sim. 504 00:52:23,330 --> 00:52:25,010 Telefonema para você, senhor. Telefonema? 505 00:52:27,090 --> 00:52:28,090 Por aqui, senhor. 506 00:52:33,090 --> 00:52:33,928 Sua ligação. 507 00:52:33,930 --> 00:52:35,010 Obrigado. Sim, senhor. 508 00:52:35,810 --> 00:52:37,810 Olá? Ah, aí está você. 509 00:52:38,410 --> 00:52:39,410 Boa tarde. 510 00:52:40,370 --> 00:52:41,370 Bom dia. 511 00:52:42,760 --> 00:52:43,760 Como vai você? 512 00:52:43,980 --> 00:52:44,980 Nada mal. 513 00:52:45,300 --> 00:52:46,580 Estamos de férias, senhor. 514 00:52:46,940 --> 00:52:48,240 O que quer que você tenha, pode esperar. 515 00:52:49,440 --> 00:52:52,180 Sim eu sei. Eu sei que você está no seu férias. Eu sei. 516 00:52:52,600 --> 00:52:55,960 Ouça, é sobre esse Peter King companheiro. 517 00:52:56,700 --> 00:52:57,700 E ele? 518 00:52:58,360 --> 00:53:01,740 Bem, temos uma forte suspeita de que ele é o chefão por trás de tudo 519 00:53:01,740 --> 00:53:04,040 movimento de sabotagem contra o local governo. 520 00:53:04,300 --> 00:53:07,620 Precisamos da ajuda dos anjos para parar Operação do rei. 521 00:53:08,500 --> 00:53:10,240 Marco era nosso homem naquela área. 522 00:53:13,040 --> 00:53:16,100 Temos motivos para acreditar que nosso homem foi capturado por Pedro. 523 00:53:16,420 --> 00:53:18,560 Você tem prova disso, senhor? Sim, nós tem. 524 00:53:19,160 --> 00:53:20,160 Prova conclusiva. 525 00:53:20,900 --> 00:53:21,900 Agora, ouça. 526 00:53:22,580 --> 00:53:25,420 Quero que você assuma este caso. Carta branca. 527 00:53:25,820 --> 00:53:27,000 Apenas nos mantenha informados. 528 00:53:27,280 --> 00:53:28,740 Você acabou de nos contratar. Bom. 529 00:53:29,000 --> 00:53:30,000 E boa sorte. 530 00:55:05,360 --> 00:55:07,160 Operação Cobra pronta para atacar. 531 00:55:07,420 --> 00:55:08,420 Prepare-se. 532 00:55:26,360 --> 00:55:28,980 Bem, Bill, você encontrou alguma coisa que valha a pena água? 533 00:55:32,300 --> 00:55:33,300 Dê uma olhada nisso. 534 00:55:40,840 --> 00:55:46,480 Eu nunca teria acreditado nisso, Peter nosso inimigo agora 535 00:55:46,480 --> 00:55:52,940 Devemos contar a Elaine 536 00:55:52,940 --> 00:56:03,760 eu vou 537 00:56:03,760 --> 00:56:04,760 vá e pegue ela 538 00:56:15,140 --> 00:56:16,740 Olha, me desculpe, mas tenho negócios esta noite. 539 00:56:17,700 --> 00:56:19,340 Ah, está tudo bem. Estou muito cansado de qualquer maneira. 540 00:56:19,920 --> 00:56:20,920 Vejo você de manhã, hein? 541 00:56:21,720 --> 00:56:23,360 Boa noite, Elaine. 542 00:56:23,600 --> 00:56:24,600 Boa noite. 543 00:56:30,300 --> 00:56:32,800 Elaine, precisamos conversar. Venha aqui, vai você? 544 00:56:49,580 --> 00:56:50,740 Como você se sente em relação a Pedro? 545 00:56:51,680 --> 00:56:53,980 Bem, você sabe que gosto dele, Mona. Por que fazer você me pergunta isso? 546 00:56:54,640 --> 00:56:55,800 Você sabe quem ele é? 547 00:56:57,300 --> 00:56:58,900 Ele é um antigo colega seu, não é? ele? 548 00:56:59,360 --> 00:57:00,360 Sim. 549 00:57:01,860 --> 00:57:03,760 Também o cérebro de um terrorista organização. 550 00:57:05,840 --> 00:57:07,700 Ele está começando uma revolução neste país. 551 00:57:09,500 --> 00:57:10,500 Você está falando sério? 552 00:57:12,780 --> 00:57:13,780 Aqui. 553 00:57:14,280 --> 00:57:15,280 Leia isto. 554 00:57:17,320 --> 00:57:18,580 Encontrámo-lo no quarto dele. 555 00:57:19,100 --> 00:57:20,820 Não há absolutamente nenhuma dúvida do que ele é planejamento. 556 00:57:21,920 --> 00:57:23,700 Eu não acredito nisso. É uma mentira. 557 00:57:24,060 --> 00:57:26,020 Elaine, eu sei como você se sente. 558 00:57:26,560 --> 00:57:28,180 Só que isso não muda nada. 559 00:57:28,420 --> 00:57:30,080 Ele é um anarquista. Ele tem fome de poder. 560 00:57:30,620 --> 00:57:31,620 Marco é da CIA. 561 00:57:31,780 --> 00:57:32,860 Ele manteve Peter sob vigilância. 562 00:57:33,360 --> 00:57:34,640 Dissemos que ele foi pego. 563 00:57:35,220 --> 00:57:36,940 Nós somos os Anjos de Ferro. 564 00:57:37,500 --> 00:57:40,220 Fomos chamados para assumir e Eu aceitei. 565 00:57:41,620 --> 00:57:44,380 Pedro, não acredito em você. 566 00:58:31,240 --> 00:58:33,940 Não podemos simplesmente deixá-la ir embora assim. Temos que argumentar com ela. 567 00:58:34,680 --> 00:58:36,940 Você sabe como ela é. Ela é responsável por fazer algo estúpido. 568 00:58:37,700 --> 00:58:38,700 Vamos. 569 00:58:48,300 --> 00:58:49,300 Onde ela está? 570 00:58:58,040 --> 00:58:59,040 Agora o que fazemos? 571 00:58:59,540 --> 00:59:00,540 Saímos daqui. 572 01:00:29,260 --> 01:00:30,260 Você já pensou sobre isso? 573 01:00:30,500 --> 01:00:31,840 Não há nada em que pensar. 574 01:00:34,080 --> 01:00:36,440 Peter, saia enquanto pode. 575 01:00:37,080 --> 01:00:39,300 Esta sua revolução está destinada a falhar. 576 01:00:39,560 --> 01:00:42,320 Peter, você deve ouvir a razão. Seu ideias não funcionarão. 577 01:00:42,560 --> 01:00:43,560 Não, você ouve. 578 01:00:43,680 --> 01:00:44,800 Minhas ideias são boas. 579 01:00:47,540 --> 01:00:50,280 Vou tirar este país do mãos capitalistas. 580 01:00:50,860 --> 01:00:54,140 Será o fim da influência ocidental. Ásia para os asiáticos. 581 01:00:56,180 --> 01:00:57,180 Você está bravo. 582 01:01:00,300 --> 01:01:01,300 Você acha que estou bravo? 583 01:01:01,420 --> 01:01:04,340 E se você assumir isso país, e então, Peter? 584 01:01:05,160 --> 01:01:06,160 O mundo? 585 01:01:06,960 --> 01:01:07,960 Você está comigo ou não? 586 01:01:12,540 --> 01:01:13,620 Você não me deixa escolha. 587 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 Sinto muito. 588 01:01:16,720 --> 01:01:18,020 Sim, aposto que você sente muito. 589 01:01:18,520 --> 01:01:19,740 Vá em frente, acabe com isso. 590 01:01:22,120 --> 01:01:23,220 Qual é o problema? Sem coragem? 591 01:02:00,460 --> 01:02:01,460 Vá atrás dela! Sim, senhor! 592 01:03:17,740 --> 01:03:18,740 Isso é o suficiente. 593 01:03:19,080 --> 01:03:20,320 Leve-a ao Sr. King. 594 01:03:25,640 --> 01:03:26,640 Dentro. 595 01:03:31,680 --> 01:03:32,760 O que você está fazendo aqui? 596 01:03:35,160 --> 01:03:36,160 Esta mulher. 597 01:03:36,440 --> 01:03:37,640 Ela é sua amiga? 598 01:03:39,840 --> 01:03:41,120 Major, obrigado. Isso é tudo. 599 01:03:41,860 --> 01:03:42,860 Você pode ir. 600 01:03:43,060 --> 01:03:44,060 Sim, senhor. 601 01:03:44,940 --> 01:03:45,940 Vamos. 602 01:03:56,040 --> 01:03:57,180 Quero explicar... Pedro! 603 01:03:57,840 --> 01:03:59,200 Mantenha suas mãos sobre mim. 604 01:04:05,540 --> 01:04:06,980 Eu estava pensando em nos casar. 605 01:04:07,680 --> 01:04:08,680 Casar com você? 606 01:04:08,920 --> 01:04:10,020 Você está louco. 607 01:04:11,100 --> 01:04:13,880 Depois da maneira como Marco foi morto, você significa que você tem coragem de me perguntar 608 01:04:13,880 --> 01:04:15,700 isso? Eu simplesmente não entendo você. 609 01:04:16,420 --> 01:04:17,420 Ninguém entende. 610 01:04:17,660 --> 01:04:19,100 Marco teve que ser executado. 611 01:04:19,420 --> 01:04:20,560 Era meu dever. 612 01:04:21,320 --> 01:04:22,660 Eu quero que você entenda. 613 01:04:22,940 --> 01:04:24,140 Eu quero você conosco. 614 01:04:24,400 --> 01:04:25,400 E eu não. 615 01:04:25,580 --> 01:04:28,380 Por que você foi e o matou? Ele era seu amigo e você o matou. 616 01:04:28,680 --> 01:04:30,000 Não posso esquecer isso, Pedro. 617 01:04:30,260 --> 01:04:32,440 Não posso esquecer que ele foi... assassinado. ele para quê? 618 01:04:32,660 --> 01:04:33,820 Não, ele foi executado. 619 01:04:34,460 --> 01:04:35,520 Não foi assassinado, Elaine. 620 01:04:38,420 --> 01:04:39,940 Quero que você se junte à nossa causa. 621 01:04:41,900 --> 01:04:42,900 Nunca. 622 01:04:43,860 --> 01:04:44,860 Eu prefiro morrer. 623 01:04:46,960 --> 01:04:48,200 Vá em frente, mate-me agora. 624 01:04:49,400 --> 01:04:50,700 Não há mais nada que você possa fazer. 625 01:04:57,520 --> 01:04:58,920 Eu preciso pensar sobre isso. 626 01:05:01,200 --> 01:05:02,520 Voltarei mais tarde. 627 01:05:08,600 --> 01:05:09,800 Olá? Oi John. 628 01:05:10,080 --> 01:05:12,060 Oh, Bill, acabei de falar ao telefone com a CIA. 629 01:05:12,300 --> 01:05:13,138 O que está acontecendo? 630 01:05:13,140 --> 01:05:14,420 Precisamos de mais ajuda aqui. 631 01:05:14,720 --> 01:05:15,720 Por que? O que aconteceu? 632 01:05:16,680 --> 01:05:17,680 Elaine se foi. 633 01:05:17,840 --> 01:05:18,860 Perdido? O que você quer dizer com se foi? 634 01:05:19,860 --> 01:05:22,340 Elaine estava seguindo Peter, e ela está desapareceu. 635 01:05:23,240 --> 01:05:24,680 Acreditamos que ela foi pega. 636 01:05:25,610 --> 01:05:27,550 E precisamos de ajuda para tirá-la lá. 637 01:05:28,310 --> 01:05:29,310 Eu vejo. 638 01:05:29,490 --> 01:05:31,650 Onde você está? De volta ao Continental Hotel. 639 01:05:32,710 --> 01:05:34,530 OK. Vocês dois fiquem parados. 640 01:05:35,710 --> 01:05:38,230 Vou providenciar um agente que conheço para entre em contato com você. 641 01:05:38,990 --> 01:05:40,130 O nome dela é Karen. 642 01:05:41,070 --> 01:05:44,730 Ela conhece o país e está bem conectado com pessoas poderosas em 643 01:05:44,730 --> 01:05:45,730 governo. 644 01:05:46,490 --> 01:05:48,450 Tudo o que você precisa, ela pode conseguir. 645 01:05:49,510 --> 01:05:51,790 O que você quiser, ela tem você. 646 01:06:09,000 --> 01:06:12,120 Esta é a área de preparação de Peter. Nós vamos penetrar de helicóptero. 647 01:06:12,540 --> 01:06:14,880 Não deve ser muito difícil invadir. 648 01:06:15,720 --> 01:06:18,840 Apenas algumas centenas armadas com armas modernas armas. 649 01:06:19,480 --> 01:06:22,840 Mas temos tudo o que precisamos para fazer isso é um sucesso. 650 01:06:23,840 --> 01:06:27,340 Amanhã, antes do amanhecer, vamos para lá área de helicóptero. 651 01:06:27,780 --> 01:06:33,060 Entramos naquele lugar e resgatamos Elaine o mais rápido possível. 652 01:06:33,640 --> 01:06:35,120 Mas não temos armas. 653 01:06:35,640 --> 01:06:37,080 Sim, nós temos. 654 01:07:10,510 --> 01:07:15,630 Você é muito alto e poderoso, não é você ela quer brincar um pouco 655 01:07:52,299 --> 01:07:54,260 Você é insubordinado. Esta mulher é uma inimigo. 656 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Prisioneiro de guerra. 657 01:07:56,060 --> 01:07:57,980 Todos os prisioneiros devem ser tratados com severidade. Isso é o suficiente. 658 01:07:58,700 --> 01:07:59,700 Eu cuidarei dela. 659 01:08:00,300 --> 01:08:03,460 E você, Major Chang, pague um pouco mais atenção ao treinamento. 660 01:08:06,880 --> 01:08:07,880 Volte às suas funções. 661 01:08:43,210 --> 01:08:44,210 Quanto tempo mais? 662 01:08:45,310 --> 01:08:46,510 Apenas alguns minutos. 663 01:08:46,930 --> 01:08:49,490 Lembre-se, no terreno temos três horas. 664 01:09:02,770 --> 01:09:05,010 Onde está a linha deles? Eles não querem entrar. 665 01:09:05,430 --> 01:09:06,790 Eles têm seu próprio caminho. 666 01:10:54,570 --> 01:10:55,570 O que vem pela frente? 667 01:12:36,090 --> 01:12:37,090 Ei, você está bem? 668 01:12:37,910 --> 01:12:38,889 Estou bem. 669 01:12:38,890 --> 01:12:39,890 Shh. 670 01:13:05,840 --> 01:13:09,980 E ela foi embora assim mesmo. Eu não culpá-la. Eu também teria ido embora. 671 01:13:10,180 --> 01:13:11,180 Você é um nerd. 672 01:13:11,860 --> 01:13:12,860 Você nunca aprenderá. 673 01:13:13,080 --> 01:13:14,600 Você simplesmente não sabe como lidar com garotas. 674 01:14:05,260 --> 01:14:06,139 perto da área. 675 01:14:06,140 --> 01:14:07,140 Ficaremos juntos. 676 01:14:59,310 --> 01:15:00,430 Apresentar armas! 677 01:15:04,390 --> 01:15:05,710 Estamos unidos? 678 01:15:06,150 --> 01:15:07,410 Sim, estamos! 679 01:15:09,430 --> 01:15:12,490 Nunca esqueçamos nossos sacrifícios. 680 01:15:13,170 --> 01:15:15,070 O governo deve cair! 681 01:15:15,390 --> 01:15:16,710 Abaixo o governo! 682 01:15:18,190 --> 01:15:19,270 Liberte as massas! 683 01:15:19,650 --> 01:15:20,650 Estamos unidos! 684 01:15:21,990 --> 01:15:23,530 Libertação para o nosso país! 685 01:15:23,810 --> 01:15:24,870 Estamos unidos! 686 01:15:25,670 --> 01:15:28,390 Liberdade para todos! Estamos unidos! 687 01:15:29,960 --> 01:15:33,140 Bom. É nosso carma banir o infiel. 688 01:15:33,460 --> 01:15:34,620 Sim, somos crentes. 689 01:15:35,760 --> 01:15:37,040 Vai! Vai! Vai. 690 01:15:38,240 --> 01:15:41,120 E agora vamos cumprir o nosso dever juntos e vá para uma glória maior. 691 01:15:42,040 --> 01:15:43,160 Atacaremos amanhã. 692 01:15:43,560 --> 01:15:46,660 E por tudo que é sagrado, este país em breve estará em nossas mãos. 693 01:16:55,790 --> 01:16:57,550 Ei Mona, você tem tudo? 694 01:16:57,950 --> 01:16:58,950 Hum-hmm. 695 01:16:59,310 --> 01:17:00,310 OK. 696 01:17:01,330 --> 01:17:03,510 Karen, você circula pelos fundos. 697 01:17:43,820 --> 01:17:45,020 Ramona, você está pronta? 698 01:17:45,340 --> 01:17:46,340 Estou pronto. 699 01:17:46,440 --> 01:17:47,660 Karen, você está pronta? 700 01:17:48,020 --> 01:17:49,020 Estou pronto. 701 01:17:49,440 --> 01:17:50,440 Vamos fazê-lo. 702 01:21:48,590 --> 01:21:49,590 Saia enquanto pode. 703 01:22:45,200 --> 01:22:45,879 Você está louco? 704 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Esses são explosivos. 705 01:26:25,640 --> 01:26:26,459 É muito ruim. 706 01:26:26,460 --> 01:26:27,800 Ah, apenas saia. 707 01:26:28,260 --> 01:26:29,260 Aguentar. 708 01:27:04,170 --> 01:27:05,170 Mal posso esperar. 709 01:28:45,190 --> 01:28:46,190 Chris. Chris. 710 01:29:20,780 --> 01:29:21,780 Vocês dois. 711 01:29:22,060 --> 01:29:23,380 Achei que você fosse um amigo. 712 01:29:23,600 --> 01:29:24,559 Como Marco? 713 01:29:24,560 --> 01:29:25,560 Não como Marco. 714 01:29:26,920 --> 01:29:27,920 Ele foi executado. 715 01:29:28,220 --> 01:29:29,220 E Elaine? 716 01:29:29,260 --> 01:29:30,260 Vamos executá-la? 717 01:29:30,720 --> 01:29:32,040 Não se ela se juntasse à minha causa. 718 01:29:32,700 --> 01:29:34,120 Eu só executo traidores. 719 01:29:34,640 --> 01:29:35,640 Traidores como você? 720 01:29:37,160 --> 01:29:40,860 Você matou Marco, não foi? E você não o executou. Você o assassinou. 721 01:29:40,860 --> 01:29:42,180 Assim como você ia assassinar Elaine. 722 01:29:43,240 --> 01:29:45,260 Não, Elaine não. Eu nunca a mataria. 723 01:29:47,540 --> 01:29:48,540 Você deve entender. 724 01:29:48,680 --> 01:29:50,200 Procurei isso durante toda a minha vida. 725 01:29:50,680 --> 01:29:52,220 Eu terei poder por trás do seu imaginação. 726 01:29:52,820 --> 01:29:54,760 O que você está fazendo é errado para Deus amor. 727 01:29:56,080 --> 01:29:57,080 Desista, Pedro. 728 01:29:57,260 --> 01:29:59,980 Vocês são todos iguais, não é? Você sinta-se superior. 729 01:30:00,260 --> 01:30:01,320 Sou eu quem sou superior. 730 01:30:01,520 --> 01:30:03,400 Então, por que eu deveria abandonar meu destino? 731 01:30:03,800 --> 01:30:04,800 Ouça, Pedro. 732 01:30:04,920 --> 01:30:06,740 Há tropas do governo a caminho aqui. 733 01:30:07,900 --> 01:30:09,760 Saia enquanto pode. eu não sou um covarde. 734 01:30:11,160 --> 01:30:15,420 Como vou te mostrar, vamos lutar, você e eu, até a morte. 735 01:31:20,460 --> 01:31:23,260 Vamos! 736 01:33:53,870 --> 01:33:54,870 Você perdeu, Bill. 737 01:33:56,770 --> 01:33:58,910 Eu perdi você. 738 01:34:03,010 --> 01:34:04,010 Me mata. 739 01:34:06,210 --> 01:34:07,210 Pegue a arma. 740 01:34:07,350 --> 01:34:08,350 Não. 741 01:34:08,750 --> 01:34:10,290 Por favor, pegue. 742 01:34:11,350 --> 01:34:12,830 Não posso mais continuar. 743 01:34:13,090 --> 01:34:14,690 Eu quero morrer. Por favor, mate-me. 744 01:34:15,110 --> 01:34:16,110 Pegue.